tag:blogger.com,1999:blog-8659716.post111249685190110933..comments2024-01-22T19:29:26.597-08:00Comments on Daruma San in Japan, Japanese Art and Culture (01): Geta SandalsGabi Grevehttp://www.blogger.com/profile/16362456518166174106noreply@blogger.comBlogger25125tag:blogger.com,1999:blog-8659716.post-40699345129868979232019-05-07T00:32:53.435-07:002019-05-07T00:32:53.435-07:00waraji matsuri わらじまつり festival of the huge straw s...<b> waraji matsuri わらじまつり festival of the huge straw sandals </b><br />.<br />Fukushima<br />https://wkdfestivalsaijiki.blogspot.com/2012/05/fukushima.html<br />.Gabi Grevehttps://www.blogger.com/profile/16362456518166174106noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8659716.post-49823527873902222822017-10-17T18:24:54.224-07:002017-10-17T18:24:54.224-07:00waraji - zoori 草鞋- 履 と伝説 Zori, Legends about straw...<b>waraji - zoori 草鞋- 履 と伝説 Zori, Legends about straw sandals </b><br />even with Tengu . . .<br />.<br />https://heianperiodjapan.blogspot.jp/2016/05/waraji-and-zori-sandals.html<br />.Gabi Greve - Darumapediahttps://heianperiodjapan.blogspot.jp/2016/05/waraji-and-zori-sandals.htmlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8659716.post-75821659058829763512017-05-21T22:19:21.455-07:002017-05-21T22:19:21.455-07:00Yosa Buso - zoori
古池に草履沈みてみぞれかな
furu-ike ni zoori...Yosa Buso - zoori<br /><br />古池に草履沈みてみぞれかな<br />furu-ike ni zoori shizumite mizore kana<br /><br />In an old pond<br />a straw sandal half sunken --<br />wet snow!<br />Tr. Shiffert<br /><br /><br />Straw sandal<br />half sunk in an old pond<br />in the sleety snow. <br />Tr. Robert Hass <br />.<br />bake-zoori 化け草履 Yokai sandals <br />.<br />https://kappapedia.blogspot.jp/2015/01/haiku-about-yokai.html<br />.Gabi Grevehttps://www.blogger.com/profile/16362456518166174106noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8659716.post-6434414481544919572016-12-26T22:09:03.295-08:002016-12-26T22:09:03.295-08:00Kobayashi Issa
わらぢ売る木陰の爺が清水哉
waraji uru kokage n...Kobayashi Issa<br /><br />わらぢ売る木陰の爺が清水哉 <b><br />waraji uru kokage no jiji ga shimizu kana<br /><br />selling straw sandals<br />in the shade, an old man...<br />pure water </b><br /><br />(Tr. David Lanoue)<br />.Gabi Grevehttps://www.blogger.com/profile/16362456518166174106noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8659716.post-59412370549360361242016-05-05T22:42:20.649-07:002016-05-05T22:42:20.649-07:00薫風や鼻緒のゆるき有楽苑
kunpuu ya hanao no yuruki yuurakuen
...薫風や鼻緒のゆるき有楽苑<br />kunpuu ya hanao no yuruki yuurakuen<br /><br />this fragrant breeze -<br />the loose string of my sandal<br />at Yuraku-En<br /><br />Satoo Mieko 佐藤美恵子 Sato Mieko<br /><br />.<br />more about Yurakuen and Oda Urakusai Nagamasu 織田有楽斎長益 <br />.Gabi Greve - Darumapediahttp://edoflourishing.blogspot.jp/2016/05/yurakucho-district.htmlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8659716.post-79819641589442037602014-07-21T22:06:31.417-07:002014-07-21T22:06:31.417-07:00ASHIDA clogs -
芦田 あらい丸 女月尼 Ashida - Araimaru and ...ASHIDA clogs -<br /><br />芦田 あらい丸 女月尼 Ashida - Araimaru and Nyogetsu-Ni<br />at<br />Ashida-shuku 芦田宿 Postal Station Ashida <br />Kiso Kaido Road<br />.<br /><br /><br />Gabi Greve - Darumapediahttp://edoflourishing.blogspot.jp/2014/07/ashida-kiso.htmlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8659716.post-16803094833462310842014-06-24T13:52:49.211-07:002014-06-24T13:52:49.211-07:00Ashiato Animal Footprint Sandals
"Ashiato&qu...Ashiato Animal Footprint Sandals<br /><br />"Ashiato" means footprint in Japanese. In any language, kids can make their mark with these wildly fun sandals from Kiko+ founding designer Kaz Shiomi. The creative Kaz based her idea on the geta, a form of traditional Japanese footwear that is a cross between a clog and flip-flops. These wooden geta are fun for the beach or any dirt patch where kids can step out and be kids. Made of rubber and FSC pine wood (100% well-managed forests!).Gabi Grevehttp://www.aplusrstore.com/product/930/ashiato-animal-footprint-sandalsnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8659716.post-29924314427642690192014-02-16T21:29:54.157-08:002014-02-16T21:29:54.157-08:00Kobayashi Issa
わらじ売窓に朝寒始りぬ
waraji uru mado ni asa...Kobayashi Issa<br /><br />わらじ売窓に朝寒始りぬ<br />waraji uru mado ni asa-zamu hajimarinu<br /><br />a sandal vendor<br />at the window, morning's<br />cold beginning<br /><br />Tr. David LanoueGabi Greve - Issahttp://edoflourishing.blogspot.jp/2013/02/kobayashi-issa.htmlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8659716.post-65608958192888396602014-01-09T20:45:17.804-08:002014-01-09T20:45:17.804-08:00waraji amulets from
Hakusan Guu 白山宮足王社 Hakusan sh...waraji amulets from<br /><br />Hakusan Guu 白山宮足王社 Hakusan shrine and<br />Ashioo Sha 足王社and Ashi-O Shrine "for the deity of strong legs" <br /><br />AichiGabi Greve - Darumapediahttp://japanshrinestemples.blogspot.jp/2014/01/hakusan-aichi.htmlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8659716.post-72518351313461058762014-01-09T17:11:18.763-08:002014-01-09T17:11:18.763-08:00waraji わらじお守り straw sandal amulets
from
Fukagawa...waraji わらじお守り straw sandal amulets <br />from<br />Fukagawa Fudo Do (Fudoo Doo) 深川不動堂 <br />Tokyo<br /><br />Fukagawa Gabi Greve - Darumapediahttp://fudosama.blogspot.jp/2005/12/fukagawa-fudo-do.htmlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8659716.post-21008065176940349302014-01-08T21:36:07.897-08:002014-01-08T21:36:07.897-08:00waraji no ema わらじの絵馬 votive tablet with straw san...waraji no ema わらじの絵馬 votive tablet with straw sandals<br />waraji omamori わらじ守り(健脚)amulet for strong legs<br />.<br />Uji Jinja 宇治神社 - Ise, MieGabi Greve - Darumapediahttp://japanshrinestemples.blogspot.jp/2014/01/uji-jinja.htmlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8659716.post-18096054130185854492013-12-06T20:16:32.175-08:002013-12-06T20:16:32.175-08:00gomen geta ごめん下駄 wooden clogs
special clogs from...gomen geta ごめん下駄 wooden clogs <br /><br />special clogs from Nikko 日光 <br />.Gabi Greve - Darumapediahttp://omamorifromjapan.blogspot.jp/2011/08/tochigi-folk-toys.htmlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8659716.post-61725101617184031732013-10-31T23:35:59.745-07:002013-10-31T23:35:59.745-07:00Kobayashi Issa
下駄はいて畠歩くや兄方詣
geta haite hatake aru...Kobayashi Issa<br /><br />下駄はいて畠歩くや兄方詣<br />geta haite hatake aruku ya ehoo mairi<br /><br />wearing nice clogs<br />in a vegetable patch --<br />this year's lucky direction<br /><br />Tr. Chris Drake <br /><br />MORE<br />about the lucky direction<br />.Gabi Greve - Issahttp://wkdfestivalsaijiki.blogspot.jp/2007/02/god-of-year-toshi-toku-jin.htmlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8659716.post-15215026173401330532013-10-22T23:24:31.527-07:002013-10-22T23:24:31.527-07:00Yosa Buson
春雨やゆるい下駄かす奈良の宿
harusame ya yurui geta ...Yosa Buson<br /><br />春雨やゆるい下駄かす奈良の宿<br />harusame ya yurui geta kasu nara no yado<br />(1780)<br /><br />spring rain -<br />they lend me loose woooden sandals<br />at the inn in Nara <br /><br />MORE<br />about spring rainGabi Greve - Busonhttp://edoflourishing.blogspot.jp/2013/10/buson-harusame-spring-rain.htmlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8659716.post-54971752887167554202013-06-01T20:46:18.091-07:002013-06-01T20:46:18.091-07:00草履の尻折りて帰らん山桜
zōri no shiri / ori te kaera n / ya...草履の尻折りて帰らん山桜 <br /><br />zōri no shiri / ori te kaera n / yama-zakura<br /><br />Matsuo BashoGabi Greve - Basho archiveshttp://matsuobasho-wkd.blogspot.jp/2012/06/cultural-keywords.htmlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8659716.post-32339484106591336412013-03-22T18:06:09.297-07:002013-03-22T18:06:09.297-07:00Kokeshi on Sandals !
Kokeshi on Sandals !<br /><br />Gabi Greve - Darumapediahttp://darumadollmuseum.blogspot.jp/2005/03/kokeshi-1.htmlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8659716.post-84638644156051663672013-01-22T23:58:14.551-08:002013-01-22T23:58:14.551-08:00Matsuo Basho
西行の草鞋もかかれ松の露
Saigyoo no waraji mo k...Matsuo Basho<br /><br />西行の草鞋もかかれ松の露 <br />Saigyoo no waraji mo kakare matsu no tsuyu<br /><br />Saigyo's sandals:<br />hang them as well<br />with the pine's dew.<br /><br />Tr. Barnhill Gabi Greve - Basho Archiveshttp://wkdsaijikieuropa.blogspot.jp/2012/09/basho-and-saigyo.htmlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8659716.post-66543558729553408202013-01-22T23:57:21.806-08:002013-01-22T23:57:21.806-08:00Matsuo Basho
あやめ草足に結ん草鞋の緒
ayamegusa ashi ni musub...Matsuo Basho<br /><br />あやめ草足に結ん草鞋の緒<br />ayamegusa ashi ni musuban waraji no o<br /><br />irises in bloom<br />let me tie around my feet<br />the cords of the sandals<br /><br /><br />Matsuo Basho,<br />Sendai, Oku no Hosomichi<br /><br />.<br />Gabi Greve - Basho Archiveshttp://worldkigodatabase.blogspot.jp/2005/09/iris-ayame.htmlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8659716.post-67611664198306833622013-01-22T23:56:15.198-08:002013-01-22T23:56:15.198-08:00Matsuo Basho
年暮れぬ笠着て草鞋はきながら
toshi kurenu kasa kit...Matsuo Basho<br /><br />年暮れぬ笠着て草鞋はきながら<br />toshi kurenu kasa kite waraji hakinagara<br /><br />another year is gone--<br />a traveler's hat on my head<br />straw sandals on my feet<br /><br />Tr. tr. Ueda Gabi Greve - Basho Archiveshttp://matsuobasho-wkd.blogspot.jp/2012/06/tabi-travelling-tabine.htmlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8659716.post-24724724063346545292009-06-21T21:01:43.443-07:002009-06-21T21:01:43.443-07:00toward the sound
of lacquered clogs
cherry bloss...toward the sound <br />of lacquered clogs <br />cherry blossoms scatter<br /><br />nurigeta no hoお^ e to sakura chiri ni keri<br />.塗下駄の方へと桜ちりにけり<br /><br />by Issa, 1818<br /><br />This haiku refers to the clonking of the wooden clogs (geta) that the blossom-viewers are wearing. Robin D. Gill writes that the clogs are almost certainly an allusion to odori-ko, the shamisen-playing dancing girls who were noted for "falling" (koboru) now and then for additional income but regarded more highly than the women indentured = imprisoned in the pleasure quarters, for as one senryu put it, 'lacquered geta are a higher place than a lacquered pillow'."<br /><br />David Lanoue<br />.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8659716.post-38793019901752109402008-05-30T23:20:00.000-07:002008-05-30T23:20:00.000-07:00Wow.. Really a great sandals design.. Well done jo...Wow.. Really a great sandals design.. <BR/>Well done job :-)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8659716.post-75809776169752316662008-01-18T23:36:00.000-08:002008-01-18T23:36:00.000-08:00spring breeze-- on the fence a pair of red sandals...<B><BR/>spring breeze-- <BR/>on the fence a pair <BR/>of red sandals </B><BR/><BR/>haru kaze ya toaru kakine no aka zoori<BR/><BR/>.春風やとある垣根の赤草履<BR/><BR/>by Issa, 1820<BR/><BR/><BR/>Tr. David Lanoue<BR/>http://cat.xula.edu/issa/Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8659716.post-1174876251683350182007-03-25T20:30:00.000-07:002007-03-25T20:30:00.000-07:00.in my wooden clogs raising a racket! winter moon ....<BR/><B>in my wooden clogs <BR/>raising a racket! <BR/>winter moon </B><BR/><BR/>ware hakeba oto seru geta zo fuyu no tsuki<BR/><BR/>.我はけば音せる下駄ぞ冬の月<BR/><BR/>by Issa, 1816<BR/><BR/><BR/>Tr. David Lanoue, http://cat.xula.edu/issa/<BR/><BR/>::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8659716.post-1115369201015458362005-05-06T01:46:00.000-07:002005-05-06T01:46:00.000-07:00The Day of the GetaJuly 7.1990(平成2)年の全国大会で日田木製履物連合...The Day of the Geta<BR/>July 7.<BR/>1990(平成2)年の全国大会で日田木製履物連合会が提案し、1991(平成3)年に全国木製はきもの業組合連合会が制定しました。<BR/>昔は、男物の下駄は7寸7分、女物の下駄は7寸2分と決まっていたので、7月の7は下駄の寸法から、また22日は下駄の歯形が漢数字の「二」とよく似ていることにちなんでいます。 <BR/><BR/>The measure of geta in olden times was 7 sun 7 bun for men.<BR/><BR/>http://hukumusume.com/366/kinenbi/pc/07gatu/7_22.htm<BR/>................................Gabi Grevehttps://www.blogger.com/profile/16362456518166174106noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8659716.post-1112689308338523892005-04-05T01:21:00.000-07:002005-04-05T01:21:00.000-07:00Why can't we all -- "geta" long? * grin *ChibiWhy can't we all -- "geta" long? * grin *<BR/><BR/>ChibiAnonymousnoreply@blogger.com