tag:blogger.com,1999:blog-8659716.post111121298401705871..comments2024-01-22T19:29:26.597-08:00Comments on Daruma San in Japan, Japanese Art and Culture (01): NOREN Door CurtainsGabi Grevehttp://www.blogger.com/profile/16362456518166174106noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-8659716.post-28205388369924055972013-11-22T16:58:26.301-08:002013-11-22T16:58:26.301-08:00Yosa Buson
つと入りや 納戸の暖簾ゆかしさよ
tsuto-iri ya nando no...Yosa Buson<br /><br />つと入りや 納戸の暖簾ゆかしさよ<br />tsuto-iri ya nando no noren yukashisa yo<br /><br />forced home visit -<br />the door curtain in front of the store room<br />invites me to peek in<br />Tr. Gabi Greve<br /><br />Usually there are no door curtains in front of storage rooms, so the curiosity of Buson is stirred.<br /><br />.tsuto-iri Gabi Greve - Busonhttp://wkdfestivalsaijiki.blogspot.jp/2010/07/home-visit-tsuto-iri.htmlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8659716.post-50750397445884604452013-08-10T23:35:21.526-07:002013-08-10T23:35:21.526-07:00Matsuo Basho
for Shiba Sonome 斯波園女
暖簾の奥ものふかし北の梅...Matsuo Basho <br />for Shiba Sonome 斯波園女<br /><br />暖簾の奥ものふかし北の梅<br />nooren no oku monofukashi kita no ume<br /><br />beyond the curtain<br />a quiet depth -<br />northern plum blossoms<br /><br />Tr. Shirane <br /><br />MORE about Sonome<br />Gabi Greve - Basho archiveshttp://wkdhaikutopics.blogspot.jp/2007/03/shiba-sonome.htmlnoreply@blogger.com